Mon compte : Me connecter

Mon panier :

0,00 € ( article)

évènements

évènements

Résultat Aucun résultat

TRADUIRE DOSTOÏEVSKI : RENCONTRE AVEC SOPHIE BENECH

Date : 27/11/2025 à 19 heures

Lieu :

Librairie L'oeil cacodylate

 

RENCONTRE AVEC SOPHIE BENECH


à l'occasion de la parution de la nouvelle traduction

 

LES FRERES KARAMAZOV 
DE FIODOR DOSTOIEVSKI

EDITIONS ZULMA

 

Jeudi 27 novembre 2025
19 heures

 

Librairie L'oeil cacodylate
31 rue Auguste-Comte
69002 LYON

 

Réservations recommandées :
contact.oeilcacodylate@gmail.com

 

Drame social, familial et moral, Les Frères Karamazov dépeint une Russie à son apogée, et explore les questions philosophiques, religieuses, et existentielles chères à son auteur. Dostoïevski, maître du suspense, livre une œuvre magistrale, un roman révolutionnaire, et confirme par le ton presque oral de la narration et par la construction même à quel point, jouant avec le lecteur dès le prologue, il fut visionnaire dans sa maîtrise de l’art du récit.
Une toute nouvelle traduction par l’excellente Sophie Benech nous permet de rencontrer enfin la voix du génial écrivain russe.

Cette soirée consacrée à la nouvelle traduction de Dostoievski sera également l'occasion de revenir sur quelques grands chantiers de traduction du russe conduits par Sophie Benech, dont Leonid Andreiev, Isaac Babel, et au sein des éditions Interférences qu'elle dirige.